[Koir]

Originally Posted by YuriTokoro

Hi, Koir. Thanks.
What’s Haruhi trauma?
Do you mean Haruhi Suzumiya?
Anyway, you know what goldfish scooping is. I’m happy to know that.
I was wondering whether I should tell about it.

Yes, I meant Haruhi Suzumiya. That Endless Eight arc made of the same plot repeated five times or so was about three episodes too long. As a result, any time some detail of those episodes (like goldfish scooping) comes up in discussions, I have a bad reaction. It'll pass eventually.

I don’t understand what you mean with “the previous compound sentence”.
Is it the second paragraph?

Previous compound sentence:

"The people selling things at yatai have a certain hierarchy: the higher-ranked people cook difficult dishes such as 'okonomiyaki' and 'yakisoba'."

It's already a long sentence made up of two complete sentences. Making a short list of the different worker levels would have been the ideal situation, but in this case each worker level needs a full sentence and would be too long as a list.

I wanted to write “fighting”. When I write words incorrectly, my word processor changes them to similar words automatically. Thanks for your changing.

Ah, now I see.

Thanks a lot for the great revision, Koir.

Thank you, Yuri. I do what I can.