08-24-2009, 07:47 PM
青い色 - ロシア語
赤い色 - 日本語
[緑色の/Magenta] - Pronunciation of a word using a consecutive pronunciation of symbols out of the katakana and Russian letters. - [日本語 / ロシア語]
# 1. for those who only begins to study Russian. №20
文字 В (в) - pronunciation resembles on earliest sound in a syllables ワ,
(ウイ, ウエ, ウオ /
ヴア, ヴィ, ヴ, ヴエ, ヴオ)
And pronunciation resembles on English sound "W" - (war,warning, we, wet...)
--------------------------------------------------------------------------
вата - [ヴア タ] - 綿 (わた) 医学
ванна - [ヴア нナ] - お風呂 (おふろ)
ваза - []ヴア за] - 花瓶 (かびん)
вагон - [ヴア ゴн] - 車両 (しゃりょう)
визит - [ヴィ зит] - 訪問 (ほうもん)
виза - [ヴィ за] - 査証 (さしょう)
вина - [ヴィ ナ] - 罪、過失 (つみ、かしつ)
вино - [ヴィ ノ] - ワイン wine
вор - [ヴオ р] - 泥棒 (どろぼう)
вода - [ヴオ ダ] - 水 (みず)
волна - [ヴオ лナ] - 波 (なみ)
воздух - [ヴオ здух] - 空気 (くうき)
возраст - [ヴオ зラст] - 年齢 (ねんれい)
волк - [ヴオ лк] - 狼 (おおかみ)
воротник - [ヴオ ロтニк] - 襟 (えり)
вопрос - [ヴオ пロс] - 質問 (しつもん)
велосипед - 自転車 (じてんしゃ)
век - 世紀 (せいき)
ветер - 風 (かぜ)
вена - [веナ] - 静脈 (じょうみゃく)
время - 月日 (つきひ)
корова - [カロ ヴア] - 牛 (うし)
павлин - 孔雀 (くじゃく)
дерево - [дере ヴオ] - 木 (き)
трава - [тラ ヴア] - 草 (くさ)
буква - 文字 (もじ)
двор, дворик - 中庭 (なかにわ)
свет - 明かり (あかり)
цвет - 色 (いろ)
пиво - [ピ ヴオ] - ビール beer, ale
конверт - [コнверт] - 封筒 (ふうとう)
завод - 工場 (こうじょう)
поворот - [パ ヴア ロт] - カーブ
девочка - [де ヴオ чカ] - 女の子 (おんなのこ)
лава - [ла ヴィ ] - 溶岩 (ようがん)
лавина - [ла ヴィ ナ] - 雪崩 (なだれ)
деревня - 村 (むら)
голова - [ガло ヴア] - 頭 (あたま)
звезда - [звезダ] - 星 (ほし)
ров - [ロв] - 堀 (ほり)
рот - [ロт] - 口 (くち)
лев - ライオン
остров - [остロв] - 島 (しま)
сустав - [сусタв] - 関節 (かんせつ)
кузов - [クзов] - 車体 (しゃたい)
И капля пламени упала,
сорвавшись в пропасть высоты...
|