Hi everyone, good news!! Nihon daigaku just emailed me saying they've received the certificate, and they're sending it by TNT courier (I don't know what that means, but hopefully it's fast!!). So I'm pretty sure i'll be alright. But thank you all for your help! It was very much appreciated!
