View Single Post
(#1 (permalink))
Old
KyleGoetz's Avatar
KyleGoetz (Offline)
Attorney at Flaw
 
Posts: 2,965
Join Date: Dec 2008
Location: Texas
Explain べらんめえ Please - 09-02-2009, 03:09 AM

I've recently come across the term べらんめえ. I understand it's the style of speech that makes ひ into し and あい and いい into ええ. For example, 人は汚い might be pronounced しとがきたねえ. I've know about this speech style for a long time (actually probably for 10 or more years!), but I never had a name for it.

1. Where does the term べらんめえ come from?
2. Are there good resources to read up on it?
3. Are there more "rules" than what I mentioned above?
4. I saw someone refer to 東北 when discussing it; is it related to the dialect there originally? I would have guessed it's an 江戸 thing.

I know young people talk sort of like this sometimes to be "cool," and I kept wondering about the pronunciation of ひ for a couple years because I think one of my professors may have switched into べらんめえ when speaking quickly, thus leaving me confused for a long time (kind of like whether I should pronounce the す at the end of polite forms like です and します...this was another problem for me in college because two of my TAs spoke this way and two did not).

Thanks!

Last edited by KyleGoetz : 09-02-2009 at 03:12 AM.
Reply With Quote