View Single Post
(#6 (permalink))
Old
godwine's Avatar
godwine (Offline)
自爆十秒前
 
Posts: 1,767
Join Date: Mar 2008
Location: ペンギン村
09-21-2009, 02:13 PM

Quote:
Originally Posted by komitsuki View Post
If you have some clue, this is never in Japanese. More like this Classical Chinese - Wikipedia, the free encyclopedia
Everything is written in Traditional Chinese, so I won't even consider it as "Classical Chinese"

I can't translate this word by word, but the general idea is that someone (The writer) reach to peak of a mountain to search for the crow of a rooster, one is not to be intimidated by the cloud in their face, what important is the ability to reach and maintain on top

Something to that effect
Reply With Quote