what about cook books from your local library,... theyre bound to have all the cooking jargon, and some specifically nohongo-ified italian names and recipes i'm sure, hopefully with some nice pictures.
hey if you get the gig, show them how a real spaghetti bolognaise is meant to taste like,....and get them to call it bolognaise and not meato soosu
