[xyzone]

tbh it depends a lot on the purpose of your translation. I generally think it's a good idea to interpret rather than to translate literally. Surely there's perfectly fine interpretations in English for　ちゃん　君 etal. When well done, it gets the idea across better. But if it's some technical purpose, obviously not.