Thread
:
japanese way of describing 'piece of cake'
View Single Post
(#
5
(
permalink
))
Nagoyankee
(Offline)
中庸を得るのだ~
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
12-05-2009, 02:31 AM
It's read あさめしまえ and it's a common phrase used to say something is so easy to do that you can do it even before eating breakfast.
「こんな翻訳、朝飯前だよ。(a moment passes) はい、できた。」
「自転車のパンクの修理なんて朝飯前ですよ。もう何回 もやったことがあるので。」
Nagoyankee
View Public Profile
Send a private message to Nagoyankee
Find all posts by Nagoyankee