View Single Post
(#5 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
12-05-2009, 02:31 AM

It's read あさめしまえ and it's a common phrase used to say something is so easy to do that you can do it even before eating breakfast. 

「こんな翻訳、朝飯前だよ。(a moment passes) はい、できた。」

「自転車のパンクの修理なんて朝飯前ですよ。もう何回 もやったことがあるので。」
Reply With Quote