View Single Post
(#51 (permalink))
Old
Nagoyankee's Avatar
Nagoyankee (Offline)
中庸を得るのだ~
 
Posts: 2,119
Join Date: Mar 2008
Location: Tokyo, Japan
12-10-2009, 04:54 PM

Quote:
Originally Posted by munzy View Post
did you like my tiramisu, ne??
Yes, I liked it very much. ティラミスだ~い好き!

Quote:
Originally Posted by munzy View Post
So... you have right... what are those spacing???
Well ... as always he writes in strange way! X°°D

I give you more context:

その時の考えの なまもの だと思ったので
気になる人は読んでみて下さいね
2週間後に読むとまた感触が 変わる気がしたので・・・
読むなら今読んで欲しいかも
本当は考えがまとまったら書こうと思っていたけど
いろんな作業でいろんな思考の引き出しを開いていたら
ごちゃごちゃになってきたので
Thanks. This helps to understand what he was trying to say.

While the 3rd の in その時の考え なまもの だと思ったので is incorrect and unnatural by any standards, I can kind of guess what was meant from the context.

He was trying to say, "I was thinking at that time that ideas were like raw food." He wanted you to read it right away instead of waiting two weeks.
Reply With Quote