Quote:
Originally Posted by munzy
Once in a movie I saw a chiild eating a rice ball ( I see he gives a big bite at this ball and I realize that was with rice inside ) and the part 'out' was all 'black' or maybe 'chocolate's color'...
|
Was it おにぎり, a rice ball? They are often covered, in part or completely with nori - like the stuff used to make the sushi rolls. If so, it would have almost certainly have been savoury. I don't know how to post pictures, but you could always search for onigiri if you think it might be that...
I won't attempt to help with the Japanese translation. That's much better left to someone like Nagoyankee.