Hi Enamul,
Indeed there's very little information available in MEXT home page about your area. I personally met a Monbukagakusho Research Scholarship candidate who applied for dentistry studies in Japan.
Here you can find more detailed information on the research scholarship preparation:
Monbukagakusho Preparation Guide (www.GraduateInJapan.com).