[jkami]

The volitional form of 見る and する confuses me.

I learned that 見よう and しよう are the volitional form of 見る and する.

But I often hear people say やってみろ and 勝手にしろ...

Why not やってみよう and 勝手にしよう？