Quote:
Originally Posted by MMM
1. Actually it is also used as a form of "excuse me", so in this case I think the OP had it right the first time.
|
I agree, but I think "umm" is a form of "excuse me" in English. I just think a more accurate translation of "ano~" is something like "umm [can I get your attention?]."
But if I'm wrong on that, which I may well be, my bad.