Think that's not the point. Although I really admire the art of Japanese tattooing, as a rockabilly I'm more interested in old and new school style.
I'm also keen on practicing iaido and kendo. Influenced by this I created the picture, and that's why I want to use Japanese letters.
With my aunt it's another thing - I don't have a good realation to my uncle..