Hey Curlyfrye,
Depending on where you're from, your local Japanese consulate website should have links, explanations, and detailed application processes for both the MEXT and monbukagakusho programs. I'm not sure if it's different for every region, but for my region: this is all the info I could get.
Consulate General of Japan in Denver
I hope this helps!!!