Thread: translation
View Single Post
(#1 (permalink))
Old
pacerier (Offline)
JF Old Timer
 
Posts: 159
Join Date: Aug 2009
translation - 01-03-2010, 01:31 PM

地球はまだ形が定まらずやみにおおわれた氷の上を、さ らに神様の霊がおおっていました

i know yami means darkness, but what does 定まらずやみ means?

and 神様の霊 in this context, 霊 is read as tamashii or rei?


========================================

Last edited by pacerier : 01-03-2010 at 01:36 PM.
Reply With Quote