[Columbine]

There's something of a list here: 4Japan.Info - Japanese Food Glossary which is mostly all traditional izukaya/ resturant foods. It's probably not exactly the best list you'd want as a tourist, but it's got some useful words on it.