Quote:
Originally Posted by Kadauz
А почему "Couldn't agree with you more......"?
Недопонял, уж простите...
|
It means "I
totally agree with you!"
Разговорная форма.
Quote:
Originally Posted by Kadauz
Не уверен на счёт экспансии. Русский "довольно" сложный для иностранцев (да и для русских не легче )... |
Если только для тех русских, которые в школе на уроках русского и литературы маялись х...ней вместо изучения синтаксиса, орфографии и пунктуации.....
Я в Сети и жизни встречаю деградосов, которые в известном слове из трех букв умудряются делать три ошибки.
Quote:
Originally Posted by Kadauz
|
Да, как и любого другого языка. Торговые челноки, которые стали мотаться в Китай в безумных 90-х за товаром, были изумлены, насколько быстро те бедно одетые и суетливые китайцы освоили русский разговорный. Экономическая выгода от приграничной торговли вынудила их это сделать.