[Kadauz]

понятно. спасибо за разъяснение!
что ж, грустно, но по-большому счёту, правдиво.

сменю тему...
нужен ли русскому языку "русский матерный"?!
я считаю, что всё же нужен. это уже "часть" языка и даже, "часть" национального менталитета. будет трудно представить русских без мата.
но иногда его слишком много в речи. неоправданно много.
да и не всегда он используется "правильно", порой, мат вставляется в речь - чисто по привычке. и этим портит русскую речь.
в нашем языке достаточно слов, которые могут выразить мысль сильнее, точнее, красивее и "круче" - чем матерные слова.
думаю, что у иностранцев... (затронем этот эпизод, раз уж мы на иностранном форуме, посвященному иностранной стране) ... у иностранцев может сложиться негативное мнение о нашем языке из-за обилия мата в повседневной жизни...

кто как считает?!..

P.s. этот ... ... ... ("редиска" короче) сайт все заглавные буквы в малые переделал, как я не мучился... редиска!