[marqus]

Dear JF users, please help me to translate the few text lines from Japanese to English. I am learning Japanese language and trying to figure out lines but cannot understand how Kanji can be used with Kana? Could you please help me to translate the following lines in English and please also tell me what is the best way to learn Japanese language.

何言ってんの～〓
全然気にしてないしこれぐらいのこと当たり前だよ〓長 い付き合いなんだからこれぐらいお世話させてね〓
ていうかむしろエミリが無事家に帰られるかの方が心配 〓身体と相談しながら無理しないで帰ってね〓
本当に今日はお疲れ様〓〓
私の家のパソコンアドレスは↓だよ～〓気が向いたら写 真送ってね〓


I will be so much thankful for your help on this.

Cheers
Marqus from Spain