I really appreciate everybody's effort with the translation. KyleGoetz, Nyororin, thank you very much for all your time and opinions. Its really nice to have a human perspective. I tried using some of the online translators and this has made everything so much clearer. It was exactly what I needed.
RickOShay, MMM I do appreciate the feed back as well. It has really helped out a lot
The perspectives and opinions are definatly recognized.
I do not want to get into much detail, because I feel it is not necessary for the true purpose of my post, but i felt is was important to give a little more perspective on the premise of her opinions. It was tough for me to post my feeling and especially knowing that there was negativity in her words. I did feel that it was important to know the whole truth and not speculate what what on her mind.
I did want to mention that I do
not live with a girl!...My idea was to move to a new place closer to my work and have a roommate to help reduce the cost of living expenses. This would than allow her to have the car to get around and I could just walk to work. I work in a higher rental area in SF and didn't want to live in a little tiny studio. A good friend of mine, who happens to be a girl, was also looking to find a place in the city as well. It's someone that I have know for about ten years and consider as little sister to me. She is also someone that I could trust and i thought the transition would be easier than trying to find some random roommate. Well, I really did think the whole process through and now this is where things have lead to.
What a great learning experience!?!
Thank you again to everyone!