View Single Post
(#57 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
01-31-2010, 08:17 AM

1:21 ~~~見つけたいよ > 見つけたよ

2:08 もだろう > もどろう

3:56 だったんだね > だったねえ

4:37 スキット > スキットを

4:49~ You took it for granted that the exact same things were being said as first time, didn't you? 
4:49 doesn't say あっ
4:54 doesn't say うん

5:48 長いね > 仲(なか)いいね

5:51 言ったね > 言ってたねえ
_____

Sorry if I sound picky. It's just my native ears don't miss much.

I didn't correct it but everytime (maybe except once) someone said じゃあ, you dictated it as じゃ. Native speakers rarely say じゃ, if ever. We elongate it. "Ja mata", which I often see on the internet, is only anime fans' language, not real Japanese.
Reply With Quote