Thank you for the help again...
Yes, now your example it's even too much clear now... but I read carefully everytime the explanations... it's not that I read quickly or superficially... but sometimes english it's ambiguos too for an italian! XD
I did not understand before because there was the last phrase that missing between the " ". so I was scary to have understand wrong...
but now it's clear of course... thanks again
I know, these things are not good to starts to translations... but I really want to translate... it's a thing apart anyway... I'm also study japanese from other books... but from time to time I want to translate also this blog;
Now I go to study again! XD
Thanks!
