はじめまして こんにちは～
右も左もわからないままこのサイトに迷い込んだ「親父 猫」でございます
（みぎもひだりも わからないまま このサイトに ま よいこんだ「おやじねこ」でございます）
機械翻訳で色々スレッドを覗かせて貰っていますが、英 語力が全然無いので悪戦苦闘中(^^;;
（きかいほんやくで いろいろスレッドを のぞかせて もらっていますが 、 えいごりょくが ぜんぜんない ので あくせんくとうちゅう）
皆様どうかよろしくお願いします <(_ _)>
（みなさま どうか よろしく おねがいします）
初めての投稿にドキドキです
（はじめての とうこうに ドキドキです）
名前の元になった我が家のネコさんです
（なまえの もとになった わがやの ねこさん です ）