Thread: Oyatomo
View Single Post
(#16 (permalink))
Old
MMM's Avatar
MMM (Offline)
JF Ossan
 
Posts: 12,200
Join Date: Jun 2007
02-09-2010, 10:52 AM

Quote:
Originally Posted by Yakousei View Post
Ok regardless of what may or may not be the fact remains that I learned from my buddy Taka, who was born and raised in Japanese. And he was textin one of his friends one night and was crackin up laughin, I asked who's that?
he told me his oyatomo.
Havin no clue what that was I stupidly asked, what's that like a funbuddy or somethin?
He said close it's a text buddy, the actual meaning is thumb buddy.
Now he could be pullin my chain and if so I'm kickin his butt for makin me look like am A-Hole online but if not now there's a new word to add to the many unknowns out there.
Sounds like a butt kicking might be in order. I asked a native Japanese tonight, and this was a "new word" never heard of before.
Reply With Quote