View Single Post
(#6 (permalink))
Old
komitsuki (Offline)
Busier Than Shinjuku Station
 
Posts: 997
Join Date: Feb 2009
02-13-2010, 05:01 AM

Quote:
Originally Posted by TalnSG View Post
That brought back the details of the garden scene for me. She was commenting about her father and the choice of that name and how traditional he had been.
Yup. You explained it correctly. The "-soon" corresponds with "pure" in Hanja (Chinese characters).


JapanForum's semi-resident amateur linguist.
Reply With Quote