SMさん、
こんにちは！今日もお元気ですか？
添削してくださってありがとう！ SMさんは私が書いた� ��章を直してもかまいません。 SMさんが言ったとおり� �、文章を直すもらうことが嫌がる人もいるかもしれま� �んね。 でも、直してもらうことを取り入れなければ� �上達できないね。 勉強の一種だと思います。 です� �ら、いつもSMさんに感謝しています！
有難いことに私が出会った日本人はいつもいつも手伝っ てくれて、なんと言って感謝したらよいかわかりません 。 本当に。
「好きです」と「気に入る」の違いがわかりました。 とても面白いですね。 言語の勉強面では。
ちょうど今SMSを送ってくれました。 町の中心にあるバ ーに誘ってくれました。 金曜日ですから！ 誘ってく れたのは日本にある大学からここに来たばかり日本人の 研修生と何人かの大学生の仲間です。 研究生はとても 親切そうで、深く絆を築けたらと思って。。。 （この 文脈は正しいでしょうか。）
ＳＭさんは日本にいますから、もう土曜日なのですが、 金曜日はどうでしたか。 日本では夜、出かける人は多 いですか？ イギリスでは、大学生の間に金曜日、パブ とかバーとかに行く人多いですが、木曜日同じです。 それに反して土曜日と日曜日は大学生の間に人気があり ません。 それはわかりやすいんですね。
じゃ、またね！
Quote:
Originally Posted by Sashimister
迷子ちゃん、こんばんは。若い子はいつも元気でいいね 。 
今何年生なの？専攻はなんですか。私の専攻は人文科学 でした。変な専攻でしょう？いろいろな分野を勉強して 、気が付いたら何も知らないうちに卒業してた！今でも 何も知りません！ 
「気に入る」の使い方が少し違いますね。これは、「比 較的最近好きになったもの」を指して使うんです。紅茶 は迷子ちゃんが生まれた時から家にありましたね。そう いう、昔から知っているものが好きでないときは、「気 に入る」という表現は使わないんですよ。「好きではな い」と言います。
例えば、今日初めてある歌手の歌を聴いたとします。（ ある歌手= a certain singer） それで、もしその歌手がいいと思ったら、「こ の歌手が気に入った！」と言います。こどものころから 好きな歌手については、「好きです」と言います。分か りますか。 
プレゼンですか。がんばってね。私は学生時代、プレゼ ンが大嫌いでした。でも社会人になってから、１０年く らいの間、毎年５０-６０回もプレゼンをしていたので、すっかり得意になっ てしまいました。「プレゼンのサシミスター」と呼ばれ ていました。 
しっかりとアウトラインを組み立てて話すことが大事で すね。聞き手の立場になって話をするように、私はいつ も心がけました。あまり色々話しすぎないという事も大 事です。そのトピックに関して自分自身が本当に興味を 持っている事も重要です。これは、聞いている人たちに はスグ分かってしまいます。
はい、残念ながらタバコを吸います。やめられません。 弱い人間なんです。 
昨日のサンドイッチはハムとレタスとチーズでした。お いしかったです。トマトも入れたいのですが、東京はト マトが高いので自由に食べられません。サンドイッチの 中で多分ＢＬＴが一番好きです。
実はさっきコンビニでチキンカツのサンドイッチを買っ てきて食べたばかりです。
少し直してもいいですか。全部は直しません。
典型的なイギリス人 に違って ＞ 典型的なイギリス人 と違って
いい話題 が考え付いたらよかったのに ＞ いい話題を思いつけばいいのに
三週間の月曜日 ＞ 三週間 後の月曜日
試しませんでした ＞ 試したことがありません
訂正されるのを嫌がる人もいますので、もししない方が よければ教えてください。 |