Quote:
Originally Posted by munzy
Hello.... I was reading a comment from a blog, I wonder if someone can explain me the meaning of the concepts? Even if is not the proper translations, just an 'explanation' in general...
thank you in advance (I think I understand in general, but I want to be sure that what I understand is correct) ^.^'
|
砂月マニア*では、砂月さんが
永遠について語ってらっしゃいましたね。 (* 砂月マニア= is a programme in a broadcast radio).
This person is talking to Satsuiki himself, right?
On Satsuki Mania, you were speaking about eternity, weren't you?
私としてもMOON SPIRAL (title of a music CD) を
機会に「永遠」とは？というものを考えるようになりました。
I myself started thinking about what eternity is about at the occasion of Moon Spiral.
形あるものに永遠は無いと思う。(something that is not about the 'figure' or the form, but it's about the eternity?)
No!
Things that have shapes have no eternity.
things that have shapes = tangeable things
でも形の無いものに永遠を見出すことは可能だと思う。 something like: in the figure you can't find the eternity? What mean?
> Say "What does that mean?"
I think it possible to find eternity in things that have no shapes.
私の永遠は、Keinの棺とAstreの絲の世界。 この二つが奏でる無限ループは永遠。(something like her (who write the comment) find the infinite in Astreのito CD?
This is getting crazy.... 
My eternity is the world of Kein's coffin and Astre's string. The infinite loop played by these two is eternal.
そして、やっぱり"RIENTO"の存在そのものかな。
OMG I wanna get out of this thread...
And after all, it's the existence of RIENTO itself.
UNENDING SANCTUARYでそれを教わった……というか授かった。
(this song teach this.... or maybe blessed?)
I was taught that at UNENDING SANCTUARY, or rather I was blessed with it.
外せないのはMOON SPIRAL。 ???
What you can't do without is MOON SPIRAL. (MS is essential.)
あ、でもMOON SPIRALは永遠そのものを表しているというよりは、”永遠 の上に居る”という感じ。
something like: but regarding MOON SPIRAL it reveal a eternity itself, the feeling "that exist forever" ??
No. You ignored というよりは.
That Moon Spiral feels like it's sitting on eternity rather than it expresses eternity itself.