[konbini]

You might want to try Zenkoji temple guesthouse in Takayama. I stayed there and it was great. They have full kitchen facilities and it is a nice traditional experience.
I don't know how much it is in high season, but it is great value for money.