Quote:
Originally Posted by pacerier
ic, anyway i was wondering if its common if i read japanese and "get" the context wrong, read a few more words then "realised" the context is wrong and backtracked then reread those words with the right context.
do people get mixed up over things like this occasionally?
|
Rule #1 of language: If a problem over semantic confusion occurs, the language adapts to correct the problem.