View Single Post
(#5 (permalink))
Old
Sashimister's Avatar
Sashimister (Offline)
他力本願
 
Posts: 1,258
Join Date: Jan 2010
Location: Tokyo, Japan
03-02-2010, 04:59 AM

Quote:
Originally Posted by KyleGoetz View Post
Is it just me, or do 中を見る sound like "to look inside" and 中に見る like "to look in the general direction of the inside"?
中に見る makes no sense. We just don't say it.

中に~~が見える, however, is correct. A fortune teller might say 「クリスタルの中にカウボーイが見えます。恐らくあな たはアメリカ人と結婚するでしょう。」
Reply With Quote