SMさん、こんばんは！
えー？土曜日も学校があったんですか？ その一日に授 業が何時間ありましたか？ 半日だけでしたか？ フラ ンスでも土曜日は学校があるけど、午後になると終わり です。
もちろんイギリスでは、私たちは怠惰で、土曜日学校に 通っている気分がないもんです。
それでも将来、この傾向は変わると思います。 試験 が難しくなるし、教師も週末働かなければならないし。 。。
実は私が教師になりたいです。 はい、SMさんがびっく� ��すると思いますが、きっと教師になりたいです。 駄� ��っ子に何かを教えたいんです。
はい、イギリス中から勉強するために故郷から離れた大 学に入るのは多いですね。 バーミンガムとカーディフ の距離あまり遠くないですけど、長い目見れば一番大切 なのは勉強に適当で、講座がぴったりすることなんです 。
SMさんは名古屋の出身ですか？ どうして東京にで移っ� ��、生活することにしましたか？ 名古屋に例えると、� ��んな町なのかなぁ。。。 バーミンガムは横浜の姉妹� ��市ですから、ノッティンガムはどうですか？
じゃ、冷たくならないようにコーヒーを飲み乾さなけれ ばなりません。 またね！
Quote:
Originally Posted by Sashimister
迷子ちゃん、こんばんは！
はい、週末はいつも短いです！でもね、私が若いころは 日本では土曜日も学校があったんですよ！信じられない でしょう？ 
迷子ちゃんの週末はご両親と楽しく過ごせたみたいです ね。いいご家族です。いくつになっても迷子ちゃんがか わいいんですね。ハッピー・イングリッシュ・ファミリ ーって感じです。  おみやげもいただけて最高ですね。大学にはイギリス 中から学生が来ているのですか。
まだクリスマスの形跡が残っているのはおもしろいです ね。日本人はそういうのを片付けるのがとても速いんで す。１-２日で全部片付けます。おもしろい国民性でしょう。
日本の一般的なカレーは豚肉です。でも関西では主に牛 肉です。もちろん他にも鶏肉やシーフードなどで作る人 もいます。私の故郷の名古屋ではカレーを食べるときに ウスターソースをかける人もおおいですよ。私自身はカ レーにはかけませんが、ウスターソースは大好きです。 初めて東京に来た時、東京の人が目玉焼きにしょう油を かけているのを見てとても驚きました。ショックでした ね。名古屋ではウスターソースなんです。（名古屋は英 国系の街なのかな？  ）
アイリッシュシチューはテレビで一度見たことがあるけ ど、実物を見たことがないんです。ほとんどの日本人は 知らないと思います。ラムは日本ではあまり食べられな いんです。売っていますが結構高いですね。だいたいオ ーストラリアかニュージーランド産です。
家庭ではラムはあまり食べませんが、インド系カレー店 ではよくマトンのカレーを出しています。また北海道で はよくラムを食べますよ。本州ではあまり食べません。
＿＿＿＿＿＿
きっと短期間休みだったよね ＞ きっと短い休みだっ たよね
訪ね ＞ 訪問 訪ね isn't a word.
帰ってきたばかりなとき ＞ 帰ったばかりの時
私には ＞ 私に
ピカピカする靴 ＞ ピカピカの靴
おごられました ＞ おごってもらいました or ごちそうしてもらいました latter sounds better. おごる is generally used to to talk about treating among peers.
たった一人は 学生だったのに > 学生はたったひとりだったのに
物が見かけます ＞ 物を見かけます
つけっぱなしにしたんです ＞ つけっぱなしにしてあ ったんです yours signifies the very moment when they left with the lights on.
チケン・カレーは大人気があります ＞ チキンカレー が大人気なんです you already taked about different kinds of meat just before this, so you must use が to emphasize "of all the meats"
肉そうだし ＞ 肉みたいだし
作られたんです ＞ 作られるんです ＞ 作られます (best) If you say 作られたんです, that means Irish stew no longer exists. |