Quote:
Originally Posted by Kaede
Hey there!
I took this photo on my trip to Tokyo and wondered what it says. I can understand the hiragana and katakana individually but I can't work out what it adds up to. 
It's signed Mateja? (Ma-te-ya)
Thanks!
Kaede |
the second word カイル is the person's name Kyle, the next word 会える（あえる） means can meet, ように can be thought of as saying "so that".... or just expressing a wish..
the second line starting with 一緒に （いっしょ）に means together いられる is the potential form (can form) of the verb いる meaning, to exist or be present etc... ように is the same as the first line
and the third line 大好き （だいすき） basically means I like you a lot or I love you.
Is that the breakdown you were looking for?