Quote:
Originally Posted by TenshiChan
If I already knew Japanese, I wouldn't have needed anyone to translate this for me in the first place would I?
|
You've apparently never studied a foreign language before. There are degrees of knowledge of a language. For example, I definitely know and speak Japanese, but I sure as heck can't read the Bible in Japanese! I would need help understanding phrases, and that's an essential method of improving my knowledge.
Don't confuse the issue. My point was that you
have never studied Japanese, so why should I help you? You misconstrued my point as something different: whether you speak Japanese. There is a huge difference.
Quote:
Anyway.. Could you please just tell me what i心に火のように熱かせる1人 means?
I'm trying to understand.
|
It means what you asked for. You asked for a translation, I gave you one. Why would I give you something else in Japanese you didn't ask for?
Heck, I even
referred you to a dictionary entry for about 90% of what I said.