Quote:
Originally Posted by DarkSinergy
That could be a suggestions too. I have seen some menus include a proper pronunciation of their items. Has anyone else seen this? |
I have seen it done, but unfortunately I have even seen the pronunciation given wrong too.
I think Coumbine's suggestion of listing it as nihonshuu would be a definite improvement.
But then my aggravation is having to translate umeshu to "plum wine" for waitstaff who don't speak even basic Japanese in Japanese restaurants.