Quote:
Originally Posted by KyleGoetz
I'm not so sure about that. I think おいー＞おえぇ〜 in slang. So 怖い becomes こわえぇ, not こえ. Making きもい into きめ〜 doesn't feel like it's correct (well, not in the dialect of Japanese I speak), but as a non-native I could be wrong.
I just wanted to throw my one cent in until a native chimes in with his opinion.
|
On the topic of こわえ versus こえー, I think I said こえー because I remembered this video:
YouTube - バナナマン 怖い話. About 30 seconds in it sounds like they say こえー multiple times. I agree though, きもい to きめー does feel weird, it just made the most sense to me in this case. Anyways, like everyone's said, gonna defer to a native on this.