[berrypie]

Originally Posted by YuriTokoro

はーい、ただいま～！
楽しかったですよー！　沖縄の楽器で「三線（さんしん ）」というものがあるんですが、とても素敵で、わたし も弾いてみたくなってしまいました。（教えてくれる先 生が近所にいないので、無理なんですけどね）
1879年まで沖縄は「琉球王国」といって、日本じゃなか� �たので、文化がちがうんですよ。
わたしはその水族館には行きませんでした。それは沖縄 の北西部にありますが、わたしは今回、南部に行ってき ました。
それよりも、那覇の国際通りというメインストリートに 「とぅばらーま」というお店があるんですが、そこでは 沖縄の音楽を歌ってくれて、とても楽しかったですよ。
歌手の方が、「リクエストはありますか？」と言ったの で、わたしは大声で「ハイサイおじさん！」と叫んでし まいました。とってもたのしい曲で、大好きなんです。
国際通りで沖縄料理とライブ。島唄と地料理とぅばらー ま 沖縄国際通り店

ユリさんにとって、その旅行は楽しいでしたね。それは よかった。
沖縄は日本の一部ではなかったことは知りませんでした ね。なぜ沖縄の文化は独特であるのか今わかりました。
ウェブサイトを教えてくれてありがとう。すごくおもし ろそうな店ですね。本物を見たら、もっとビックリする かもしれません。それに、沖縄の料理もおいしそう！味 はどんなに違いますか？
島唄ですか...... 先日、Youtube で「島唄」とういう曲を聴きましたが、それはいわゆる 沖縄風の曲でしょか...... (アーティストは THE BOOM　かも）
「ハイサイおじさん」って... さっき検索して聴きました！楽しくリズムが軽快な曲で すね。でも、わたしは「島唄」のほうが好きなのです。

Originally Posted by YuriTokoro

小学校の頃に習っていたなら、今からまたダンスを始め ても、すぐに上手になれますね。うらやましい。
まっすーを素敵と思ってくれるんだから、とっても女ら しい魅力的な女性に違いないですよ！
日本語では「社交ダンス」といいます。
ずーーっと昔、山Pが社交ダンスの先生の役でドラマに� �ていたんですよ。あんな先生がいたら、一人でも習い� �行っちゃうなあ…
まあ、山Pはさておき…社交ダンスのパートナーを見つ� �るのは大変ですね。たいていの男の人は、社交ダンス� �りスポーツをやりたがるでしょうしね。

そうですね。オトコはスポーツのほうが好きかもしれま せんね...... わたしの弟たちはスポーツ、とくにサッカーとバスケッ トボールが大好きです。暇があったら、友たちとレクリ エーションセンターに行ってバスケットボールをします 。
いま、社交ダンスができる若い人は少なそうです。社交 ダンスをするのはたいてい中年者かもしれません。日本 はいかですか？

Originally Posted by YuriTokoro

He is a reliable person/He can be relied on. = 彼は頼りになれる人です。　→　「彼は頼りになる人で す」　「彼は頼りになります」
Can I count on you?　→　「頼りにしていい？」「当てにしていい？」
（当てにする＝“当てにする”の検索結果（54 件）：英辞郎 on the Web：スペースアルク
Can you do me a favor? = あなたに頼んでいいですか？　→　「お願いがあるんで すが」
『頼んでいいですか？』でももちろんちゃんと通じます 。でも、女らしい女性は「お願いがあるんですが」と言 います。知らない人に対して丁寧に言うときは、「ちょ っとお願いしてもよろしいでしょうか？」とか。

もっと説明してくれてありがとうございます。「当てに する」って初めて知ります。いい言葉を覚えました。で は、「頼りにする」と「当てにする」どっちのほうが丁 寧ですか？両方も使ってよろしいですか？
たしかに、アニメやドラマから聞いて、「頼む」とこう いう言葉を使うのはたいてい男の子ですね。

日本語は難しいです...... ちゃんと覚えなければいけませんね。最近、こっちの日 本語フリーペーパーの文章を読み練習として読んでみま す～

Originally Posted by YuriTokoro

頻り？　Constantlyかoftenと言いたいのかな？
もしそうだったら、「山Pの書き込みは、頻繁に更新さ� �ますか？」
もうちょっとカジュアルに言ったら、「山Pの書き込み� �よく更新される？」
ええ、わりによく更新されています。
以前はほぼ毎日だったのですが、最近はドラマの撮影が 忙しいらしくて減ってしまいました。それでも２～３日 に一回は書き込んでくれますよ。

「頻繁に更新されますか」と言いたいです。日本語でど う言いますか分かりませんでした。教えてくれてありが とう！
２-３日に一回はなかなか頻繁ですね。わたしの好きな歌手 はTwitterにあまり更新しなく、うっとうしいです。だか� �彼の Twitter をフォロー（登録）しません。まっすーはそんなメール がありますかな......でも、わたしは日本に住まなくてメ ールを受けられませんね。

Originally Posted by YuriTokoro

わたしはもうカレンダー買いましたもん！　まるで写真 集みたいなカレンダーでした。
「サクラ・ガール」がリリースされたら、また山Pが歌� �組にたくさん出るので、とっても楽しみです。

あははっ。サクラ・ガールはＮｅｗＳの曲なのに、ユリ さんはただ山Ｐだけを見つめますよね？わたしも、どん な曲ですかなって楽しみです。

Originally Posted by YuriTokoro

今度聞いてみますね。　今はとなりに主人がいて、音楽 を聞いているので、別の音を出せなくて。

ご主人（お宅？）に「すばらしいウェブ友のおすすめの 曲を聴きたいです！」と言ってください！そして「洋楽 を聴いたら、英語が上手になれますよ」と言って！えへ っ、なんてね。

Originally Posted by YuriTokoro

あ、やっぱり変な英語書いてましたか？　英語は難しい ですからねー…でも、意味がわかればいいんじゃないか な？　英語ネイティブで赤西さんのファンの人たちは、 赤西さんの英語がたとえちょっとくらい変でも、赤西さ ん本人が英語で書いてくれたほうが嬉しいだろうしね。
赤西さんがアメリカで勉強していた間、私立の初心者ク ラスで彼を見たという噂がありましたが、真偽の程はわ かりません。（しんぎのほどは　わかりません＝嘘か本 当か、わかりません）

はっきり言ったら、ユリさんの英語力は赤西さんより高 いです！本当です。もちろん、もし好きなアーティスト はわたしに英語でなにか書いてくれたら、文法が下手し てもすごくうれしいです。昨年、好きな声優のラジオに メールを送って読まれてしまいました！あの人はわたし の名前を呼びました（日本語の片仮名ではなく、英語で ）！発音があまり正しくないけどすごくうれしいでした ね。すごく感動でした。

Originally Posted by YuriTokoro

それはびっくりしたでしょうねえ!!!　もしわたしが外国 に行って、そこでテゴマスの歌をうたう人に会ったら、 ものすごく驚きますよ。

へぇ、びっくりしますか...... KAT-TUN とNewSは海外でも大人気ですよ。それに、こんなことも� �ります！YouTube - NewS - Koi No ABO PV (Shounen)

Originally Posted by YuriTokoro

「ミソ・スープ」なんか、テンポが速くないからいいん じゃないかな？

ミソ・スープがいいアイディアですね。歌いやすくてメ ロディーがステキです。それに、わたしのこの前キング ストンに住んだ生活と似合いです。なので、この曲が気 に入りです。
そういえば、この曲は英語バージョンがありますよね。 英語の歌詞はちょっとヘンですけど。

Originally Posted by YuriTokoro

まだあまり使ったことがないんですよー。　なにしろ、 主人が同じ部屋にいると、音をだせないもので。

残念だけど....　それはいいかも。よく使えば、ニコニ� �に嵌りすぎるかもしれませんね。

それでは、Have a nice weekend！