[Kadauz]

会話集 (かいわしゅう) Phrase-book
________________________________________________________________________

こんにちは hello
-
здравствуйте
(Polite, courteous, formal form. Or if to address to several people and you address to all simultaneously)

здравствуй
(less formal form. For intimate relationships - kinsmans, friends, etc. Only if to address to one man)
______________________________________________
hi
-
Привет
(Informal form. For intimate relationships - kinsmans, friends, etc. For any quantity a man)
______________________________________________
おはようございます good morning
-
доброе утро
(For any quantity a man)
______________________________________________
good afternoon / good day
-
добрый день
(For any quantity a man)
______________________________________________
こんばんは good evening
-
добрый вечер
(For any quantity a man)
______________________________________________
さようなら
-
до свидания
It is meant that you will meet.
(Polite, courteous, formal form. For any quantity a man)

прощайте
It is meant that you will not meet never.
(Polite, courteous, formal form. Or if to address to several people and you address to all simultaneously)

прощай
It is meant that you will not meet never.
(less formal form. For intimate relationships - kinsmans, friends, etc. Only if to address to one man)

"прщайте/прощай" is used extremely seldom.
Only in that case if you want to emphasize impossibility of meeting in the future.
In usual situations is used "до свидания". Even if the probability of repeated meeting is small.
______________________________________________
bye-bye
-
пока
It is meant that you will meet.
(Informal form. For intimate relationships. For any quantity a man. )

P.S.
Later will be is complemented and is increased...