03-19-2010, 11:39 AM
Hello after sometime, I have some thing that I don't know how to translate:
1) それまではMOON SPIRALの世界に浸っていてくれると嬉し� �です
I'm happy in the world of MOON SPIRAL ??
あんまり聴くと雪が降るけどね・・・笑
but to hearing too much make snow falls isn't? lol
2) 画像は頂いたキーホルダー a picture of a keychain I received
心の鍵をお開けいたしましょうか?
key of the heart/open/ I shall? (sorry I don't understand what mean)
3) 僕の事を言ってくれたみたいで...
I would like to say ??
4)最近は机の上に花を飾ってます
Recently, I'm decorating the top of the desk with flowers
5)作業デスクのキャンドルに癒されます
the candle on the desktop is soothing
6)曲を早く形にしたいです
I want to give a shape to the song quickly
7)久しぶりにお会いしたのですが僕の事もブログに書いて くれてるみたいで
since we met after long time, I would like to write in the blog me too (?)
Thank you for the help ! m(_ _)m
Last edited by munzy : 03-19-2010 at 11:44 AM.
|