[YuriTokoro]

Originally Posted by berrypie

ユリさんこんにちは！

ベリーパイさん、こんにちは！

なるほど。料理の味は地域によって異なるって、おもし ろそうですね。
ほんだしの原材料は主に魚でしょ。これを料理に使えば 、「海の味」があるかもしれませんね。

かなり多くの日本料理は、“かつお（ある魚の名前）” で“だし（SOUP STOCK）”をとります。基本は、“かつおぶし”というも� ��をつかうんですが、それが面倒な人は、「ほんだし」� ��どの“インスタントだし”をつかいます。
わたしも「ほんだし」はほぼ毎日つかいますが、普通は 「ほんだし」をほんのちょっと入れて、そこに“みりん ”や“醤油”、あるいは“みそ”をいれて味をつくるん です。
沖縄では醤油を入れずに「ほんだし」だけで味をつけて しまう、というところが、本州に住むわたしには、想像 がつかなかったところでした。

ほんだしではないけど、｢シヤマだしの素」というもの を使ったことがあります。ただこれきりを湯に入れても おいしいうどんの汁ができますね。

知ってますよ～、「シマヤだしの素」!!!　すごいですね 、そういえば、バンクーバーに行ったとき、日本と韓国 の食材を売っているお店を見ました。（ロブソン・スト リートか、その一本となりの道だったか、覚えていない んだけど）あそこなら、「シマヤだしの素」もあったか もしれない。
もし手に入ったら、「ヒガシマスうどんスープ」（粉末 つゆの素）を試してみてください。ほんうにおいしいう どんのスープができますよ。

島唄のイントロに三線の音を聴こえるので、「沖縄風の 曲」だと思います。
島唄とほかの沖縄風の曲があまり好きではないけど、た まに聴きたいときがありますね。そんな風の曲を聴いて いて、海辺にいることを想像していて気持ちがよくなり ますよ。えへっ。
カナダ人なのに、どうして島唄が好きなの？わたしはヘ ンですかな。まぁ、元々海のことが大好きなので。

沖縄の三線（さんしん）と、日本の三味線（しゃみせん ）の音の違いがわかりますか？
これのイントロは、三味線です。

詳しい説明してくださってありがとうございます！ちゃ んとノートに書き込まなければ覚えませんね。漢字なん か難しいです！

日本人でも、日本語について説明するのは難しいです…
前回も書きましたが、わたしが説明したのは、あくまで も「（人を）当て にする」と「（人を）頼りにする」であって、“人を” じゃない場合もたくさんありますから。　“人を”じゃ ない場合は、つかいかたも違いますから、気をつけてく ださいね。

それはユリさんとSMさんのおかげですよ。 話してくれているし、いろいろことを教えてくれるので 。
これからも頑張っています。いつか日本語をものにすれ ばいいですね。

もうじゅうぶん、ものにしていると思いますよ。
でも、ちょっとだけ直すとしたら、「いつか日本語をも のにできたらいいと思います」と書いたほうが自然かも 。

「いつか日本語をものにすればいいですね」の「すれば 」を「できたら」に変えたほうがいいです。
それから、この場合、最後の「ね」もないほうがいいで すね。
「いつか日本語をものにできたらいいですね」と書いた ら、「I hope you will learn Japanese.」みたいな意味になってしまいます。自分のこと じゃなくて、相手を励ます意味になってしまうんです。
I hope I can learn Japanese. だと、「いつか日本語をものにできたらいいと思います 」が一番近いんじゃないかと思います。

わたしのある生理学教授の言うとおり、「If you don't use it, you will lose it」、日本語で話す相手がいなかったら、だんだん忘れ� ��しまって出来なくなるかもしれませんね。

そ、それって…　生き物の、長い間使われない器官が退 化していくとかいう話だよねえ？
ニワトリは、長い間飛ばなかったから、羽が退化して飛 べなくなった、とかいうような話だよねえ？
言語も同じことだけど…

｢さくら・ガール」はやっと出ましたね！PVを見ました� ��
春は「恋の季節」なのに、リズムが軽快ですけど歌詞は 寂しいですね。それにしても、いい曲だと思います。
PVでまっすーは「ギョウザは売り切れた」のように顔す� ��ような気がしますね。寂しそうでもかわいいです。
山Pは髪を切りました？

「ギョウザは売り切れた」？　ごめんなさい、PVのどこ� ��ことなのか、わかりません。
山Pは、コード・ブルーのときの髪型のままだと思いま� �。

山Pはね、来年の春公開の映画、「あしたのジョー」に� �るんですよ！　ボクシングの映画です。一年が待ち遠� �い。

うん......　そのラジオにただ小動物の写真きりを送って 、メッセージなんか書きません。でも、ファンレターを ３回書いて送ったことがありますよ。もちろん、日本人 のウェブ友から添削してくれました。
気のせいかもしれませんけど、その声優さんはわたしか らの写真を読んだときにメイプルシロップのことを言っ て、わたしがファンレターを送ったことを覚えたような 気がしました。（ファンレターのほかにメイプルシロッ プも一緒に送った）
いつか日本に行ってその声優さんのイベントに行ければ いいですね。

きっと、覚えていて、それでメイプルシロップのことを 言ってくれたんだと思います。
海外から手紙が来たら、きっととっても嬉しいですよ。 　今後その声優さんに手紙を送るときは、メイプルシロ ップのイラストを名前の横にいつも描いておいたら、ま すます覚えてくれるんじゃないかな？

でしょでしょ？わたしもよく笑っちゃいました。すごす ぎますね、あの人たちは！
そういえば、あるニコニコ動画の歌い手たちはNewSの歌� �歌ってみたことがありますよ。チャンスがあれば検索� �て聴いてみてね。

NEWSで検索すると、ニュースがヒットしてしまって面倒� �すね。歌の名前で検索してみましたが、あまり面白い� �が見つかりませんでした。今度また、何か面白いもの� �あったら教えてくださいね。

ミソスープの英語バージョンはテゴマスがスウェーデン でデビューしたときに発表をしました。
YouTube - Tegomass- Miso Soup [PV w/ lyrics]
二人とも発音がちょっと...... 歌詞を見なければ分かりませんね...... でもすごくカワイイです！
山Pも英語の歌がありますか？知りませんでしたね。発� �がどうですかな......

とくにまっすーの英語、聞き取れない～…
山Pの英語は、いつもなんだかごまかしてて、よく聞こ� �ないんですよ。この歌も声にエフェクターがかかって� �て、あまりはっきり聞こえなくしてあるし。

山Pは赤西さんより英語が下手らしいけど、外国人のお� �達がたくさんいて、おしゃべりしながら練習している� �うだし、完ぺき主義者の頑張り屋さんだから、ある日� �ものすごく流暢な英語を聞かせてくれるんじゃないか� �期待しているんです。
わたしも英語、頑張るぞ～！

それでは、またね～！ (下の写真は、ヒガシマルうどんスープです）