cool. I think I might go with 我らの為に、祈り給え (Warera no tame ni inori tamae).
It seems that you got it right in your first post, so I apologize for dragging this out for so long
Is there a difference in the order of the characters if one were to draw/paint them? I think they would traditional be vertical, but what if I wanted it horizontal (yokogaki???)
Would this kanji phrase need to be changed to be read right to left, or is it fine as is?
Feel free to drop out of the discussion at any time, you've already been a huge help, and I don't want to be a bother.