[SenseofTouch]

It is nothing special. Singaporeans mix English with Mandarin expressions. I mix English expressions into my Cantonese. big deal it is common. When foreigners of Japanese use Japanese expressions, it does not mean anything. Sometimes I use Cantonese expression in an English speaking environment. Sometimes I use English expression. Sometimes I use the French expression and Japanese expression