04-06-2010, 07:30 AM
I can't imagine a high school boy ever using 私- they want to look cool, so they use 俺 unless speaking to teachers or other adults who wouldn't approve of hearing them use 俺. I also don't think I have even once heard my husband use 私- it's either 俺 or ぼく.
|