[YuriTokoro]

Originally Posted by berrypie

ユリさんこんにちは！日本には春が来るようかもしれま せんね。こっちにはまた寒くなりますよ。この週末雨だ けではなく雹が降りましたね。怖いんでした。

こんばんは。　こちらは今年、例年になく寒いです。
それにしても雹ですか、大変でしたね！

へぇ...... ほんだしは塩や砂糖のように味付けとして使えますか。 すごいですね。今度試してみます。でも、いまは家族と 暮らしていて、日本料理があまりできませんけど。
みりんは Japanese cooking wineですね？日本料理によく使われると聞きました。ど� �やら日本料理は洋料理より味付けは少なそう気がしま� �。中国料理ならさらに多いんです。

そうですね、味付けは基本的に醤油とみりん、それに“ だし”があれば、なんとかなりますね。
ときどき献立のたてかたを失敗して、テーブルに並べた 料理全部が醤油味ってことがあるんですよ、私…

ユリさんはまだロブソン･ストリートのことを覚えます ね。そのストリートには日本のものを売るコンビニーが あります。菓子から食材やシャンプーまで売っています 。わたしはダウンタウンに行ったら必ずと言っていいほ どそのコンビニーに行きます。それより、Denman Street にも日本のレストランがたくさんありますよ。

多分、そのコンビニ、私行きましたよ。日本と韓国のも のがたくさんありました。
日本食のレストラン、たくさん見かけましたけど、せっ かくカナダに行ったので、日本食は食べませんでした。

違いますか。ユリさんが教えてくれなければ知りません でしたね。

沖縄の三線（さんしん）は蛇の皮でできていて、三味線 （しゃみせん）は猫の革です、基本的に。（安いものは プラスチックだと思いますけど）

いつもがんばって説明してくださってありがとう。日本 語は英語とゼンゼン違いますね。どう言っていいかな... 日本語は英語より含蓄だと思います。
わたしは読むことができるけど、まだあまりうまく書け ませんと思います。
そういうわけで、最近日本語の小説とフリーぺーバーを 読んでみます。わたしの日本語はまだまだなので、大変 ですかも。

日本人のわたしからみると、英語もこまかいニュアンス が難しいです。
日本の小説って、どんなものを読むんですか？　

確かにニワトリはもう飛ばなかったので羽が退化しちゃ いますが、それは「Lactose Intolerance（乳糖不耐症）」における話ですよ。
長い間ミルクとか飲まなければ　Lactase という酵素が失くしてしまって Lactose を消化できなくなります。

うん、ベリーパイさん、ごめん。冗談でした。
わたしは薬剤師をやっていたから、わかります。

おわびに、ちょっと日本語、直させてくださいね～
「長期間、牛乳を摂取しないでいると（牛乳を飲まない でいると）、ラクターゼという酵素を失い、ラクトース を消化できなくなります」

言語も同じなのです。わたしの友達の中にフランス語が できる人が多いんですけど、高校卒業のあと、フランス 語をあまり使わないともう忘れちゃいます。なので、わ たしはがんばらなきゃ。せっかく日本語を独学している し、日本人のみんなと話ができますから。

独学でこんなに日本語を書けるなんて、本当にすごいで すよ～！

PVの中で、まっすーは「彼女」からのメッセージを受け� ��すよね？その顔は単純でかわいすぎるんです！それよ� ��、まっすーは恋愛のことより食べることのほうが似合� ��ますね。

そうですね！　食べてる時の顔、最高にかわいいですね ！

そういえば、土曜日は下の弟のお誕生日でした。夕食の あとカラオケに行きました。そのカラオケ店は J-POP がありますよ。驚きました。
KAT-TUNとNEWSの曲があって、テゴマスの曲もあります！多く� �いですけど。しかも、さくら･ガールまであるんです� �これからその店をよく行きたくなります。
もちろん、弟にNEWSの「Happy　Birthday」を歌いました。彼� ��日本語が分からないけど、うれしかったらいいですね� ��

NEWSの歌、日本語でうたったんですね！　聞きたいなあ� �　

じゃ、これを聴いて～　あるニコニコの歌い手は恋のABO を歌ってみました。すごすぎますね！
YouTube - 『恋のABO』歌ってみた　【YU終太薬人水筒害でにろう】

“YU終太薬人水筒害でにろう”が誰だか知らないけど、� ��ごいですね。上手です。
あの絵も、なんだろう？　ああいうアニメの作品がある のかしら？
ネットで検索したけど、動画しかでてこなかった。

まっすーはすごくかわいいですから、英語力がなくても 許します！へへっ。
山Pは頑張り屋さんですか...... かわいいですね。そういうなら、きっと赤西さんより上 手になるかもしれません。
そのビデオを見ました。エフェクターがあって山Pの歌� �声は聞こえにくいんです。
いつか、山Pは英語でなにかを歌えるといいですね。
ユリさんは山Pと一緒にがんばって～

そうでしょ？　エフェクターで、山Pの英語、聞こえな� �でしょう？
うん、わたしも頑張る!!!　山Pが頑張ってるんだもんね� �

あっ！これアジアンのスーパーにも売られていますね。 湯に入れてうどんスープを作りましょうか。まるでイン スタントスープですね。

これね、とってもおいしいのよ～!!!
うどんのスープだけじゃなくて、野菜をいためたときも 、これを適当にふりかけて味をつけるととってもおいし いです。“おでん”もお雑煮も、これでオッケーです。 ただし、これでうどんやおでんを作る時は、長ネギ（Jap anese leeks）を一本、細く切ってしばらく煮て、ネギの味をス� ��プにうつすと、さらにおいしくなります。長ネギがカ� ��ダにもあるといいんだけど。あるよね？