Bumping this just to say how awesome it is. Sometimes I actually laugh out loud.
A little slow going for me though, (since I insist on trying to muddle through the Japanese version first and looking at the English translation only after giving the Japanese version an honest shot and looking up whatever I can.. it's all in the spirit of learning
)
Just have to say, it's kinda cute, but not so sweet that anybody gets instant diabetes, and the humor, while kinda.. goofy, is just my kind.
(The "Revenge" chapter from vol. 2 is hilarious!)
I hope there'll be a Yotsuba& anime. I think it would be great.