Hello,
I think this may be a bit helpful,
Marriage in Japan
This is the website that I found on the subject and it laid out the process for this topic, and was straight forward. At the bottom of the web page there are four choices the first should be "we'd like to get married in Japan" click on the link and read the requirements. That is what I have done.
Tim