View Single Post
(#18 (permalink))
Old
Snowrill (Offline)
New to JF
 
Posts: 2
Join Date: Jan 2009
Location: Russia, Saratov
04-17-2010, 07:51 AM

Sashimister
I need your help and I appreciate it very much. You give clear answers not only from native speaker's point of view but also as a good linguist. That is why your answers are like a real dictionary articles for me.
Once my friend ask me to help her with one sentence which was written in romaji. I must to say that it was very hard for me because when you see kanji you could understand what this word is, but when you see only it's reading and you not sure if it had been right copied or not... Of course, I'm not trying to compare me, just learner, with you, native speaker, I only want to say that as I can I understand your point of view.
I'll be happy and very grateful if you'll decide to continue help us. But I don't want you to be uncomfortable with this decision.
Anyhow I'll never forget what you'd did for me, all your help and explanations.
Without it I'll maybe never decide to try to take this exam -日本語能力試験, the fourth level in new variant.

Last edited by Snowrill : 04-17-2010 at 08:10 AM.
Reply With Quote