[Columbine]

Thank you Sashimister. That's a slight improvement! I completely didn't think to check for place names though. I ran it through a couple of kanji readers to check what I thought they meant, and they came up with literal kanji readings. They must not pick up proper nouns. I have no idea why I missed から out. Twice too; how embarrassing...