Quote:
Originally Posted by chryuop
２－３日前に「こと」という言葉の特別な使用を勉強し たんです。でも、何か分かりませんでした。
誰か文章１と文章２の違いを説明してください。
１ 明日は雨が降るそうです。
２ 明日は雨が降るということです。
１も２もという意味は「I heard that...」ですね。
さらに。
１ ここでタバコを吸ってもいいです。
２ ここでタバコを吸ってもいいことになっています。
１も２もという意味は「it is allowed/you can...」ですね。
お願いします。
|
For the second two sentences it is my understanding that the expression ことになっています。 Can carry the nuance that something has "resulted" or "come to pass" and was/is out of the speaker's control. But this may only be when it is preceded directly by a verb.