I had a little breakthrough here.
Apparently there are hotkeys for switching modes after all, though. Ctrl+CAPS for hiragana, Alt+CAPS for katakana. This is awesome.
That shift+typing thing didn't work, though. Just enters alpha, not katakana.
Anyways, found the keys
here.